Site officiel de"Vallée de la Cisse" : étudier de manière pluridisciplinaire les questions culturelles et diffuser les résultats des recherches par divers moyens sur nos 18 communes fédérées de la Vallée
- Les appelés des classes 1915 à 1919, qui n’avaient pas eu de préparation militaire reçurent ici à partir de janvier 1915, les rudiments de la "Guerre des Tranchées", encadrés par des gradés souvent convalescents, vétérans du premier hiver du conflit.
-* Le classement du site reconnu comme majeur de cette période, a reçu un avis favorable de la commission plénière de la commission régionale du patrimoine et des sites de la Région Centre à Orléans, le préfet de région a donc, le 10 avril 2015, signé l’inscription aux Monuments Historiques.
- Ce site est visitable pour des groupes sur demande auprès de Alain GAUTHIER (qui habite à proximité) au 0677258702 n’hésitez pas
THE SABLONNIERES : trenches training
Translated by Nathalie GAUTHIER
Latest addition : May 8, 2014
WARNING VERY FRAGILE LOCATION
• In forest of Blois, there is a unique site in France, protected by oaks and preserved in its end state of conflict. 3,000 meters of trenches training called Sablonnières provide a good representation of preparation for war within the war.
• The 1915-1919 military service necked men who had no military training, got here in January 1915, the basics of the "War of the Trenches" and were then supervised by officers who were often convalescents and veterans of the first winter of the war.
* The ranking of the site, recognized as a major site of this period, is underway with the DRAC in Orléans
DIE SABLONNIERES : Trainingsgräben
Von Nathalie GAUTHIER übersetzt
Letzter Eintrag : 8. Mai 2014
WARNUNG : EMPFINDLICHE STANDORT
• Im Wald von Blois befindet sich ein einzigartiger Ort in Frankreich, der von Eichen geschützt ist und in seinem Zustand vom Konfliktsende erhalten ist. 3.000 Meter von Trainingsgräben, les Sablonnières genannt, bilden eine gute Darstellung der Kriegsvorbereitung Mitte im Krieg.
• Die 1915-1919 zum Militärdienst eingezogene Männer, die keine militärische Ausbildung hatten, bekamen hier im Januar 1915 die Grundlagen der "Krieg der Schützengräben" und wurden dabei von Offizieren beaufsichtigt, die oft Rekonvaleszenten und Veteranen der ersten Kriegswinter waren.
* Die Klassifizierung des Standortes, der als Hauptstandort dieser Periode anerkannt ist, ist im Gange mit dem DRAC von Orléans
RSS 2.0